|
Subject: Blauzonen gen. Контекст - таблица контроля качества деталей (формуляр).Один из параметров контроля: Schweißteile sind frei von Blauzonen und Korrosion. Что-то не найду , что такое Blauzonen. |
|
Blauzone = Blaubrüchigkeitszone = зона (участок) синеломкости словарь по сварке |
|
Вот это да! Спасибо. |
|
link 16.10.2011 19:15 |
| зоны цветов побежалости, один из дефектов сварки, см. также пережог |
|
link 16.10.2011 19:21 |
|
картинки для наглядности http://www.deltasvar.ru/tekhnologii/tig/76-ewm-activarc-tig-svarka-sfokusirovannoj-dugoj |
|
я про цветочки тоже сразу подумала - но не все они тута, а толоько определенная часть: "Охрупчивание металла, нагревавшегося до температуры, при которой образуются синие цвета побежалости (200...400 °С ), называют синеломкостью, а участок б - участком синеломкости." |
|
link 16.10.2011 23:41 |
|
Ну, там по определению все цвета радуги могут быть... :) А в терминологии зд. определенные нюансы: Если речь непосредственно о (недопустимых) дефектах сварки или другой какой обработки металла, тогда это (синие или еще какие) цвета побежалости... Если речь об изменении структуры металла (стали), то бишь хрупкости, то тут синеломкость (а еще красноломкость, черноломкость и т.д.).... |
| поэтому про "синие или еще какие" написано BLAUzonen - ясненько... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |