DictionaryForumContacts

 Sler

link 14.10.2011 8:44 
Subject: aufgezeichnet auf / wägen auf chem.
0,66 g Zink (aufgezeichnet auf 0,1 mg) sind zu wägen und in einen 300-ml-Becher zu überführen
Взвешивают 0,66 г цинка (с точностью??? 0,1 мг) и перемещают в стакан емкостью 300 мл

Es sind 0,20 g der Probe auf 0,1 mg zu wägen
Взвешивают (с точностью??? 0,1 мг) 0,20 г пробы

 Gajka

link 14.10.2011 8:53 
Скорее всего, там весы с ценой деления 0,1 мг

 marinik

link 14.10.2011 8:58 
в химический стакан или мензурку

 Erdferkel

link 14.10.2011 9:00 
Гайка, весов в лаборатории разных много :-)
похоже, что таки "с точностью до" - хотя aufgezeichnet auf не слышала, и в гуголе не найти...

 Sler

link 14.10.2011 9:04 
Это DIN по методам химического анализа. То, что стакан химический, а не граненый, и так понятно.

 mumin*

link 14.10.2011 9:04 
0,66 г = 660 мг
а взвешивать с точностью до 0,1 мг
нескладушки получаются
всё равно что слонёнка (условного) весом 660 кг взвешивать с точностью 100 г

 mumin*

link 14.10.2011 9:05 
**DIN по методам химического анализа**
можно узнать номер?

 Gajka

link 14.10.2011 9:07 
Посуда мерная лабораторная стеклянная по ГОСТ 1770-74 и ГОСТ 20292-74 вместимостью: колбы мерные 50, 100 и 1000 мл, пипетки мерные 1 - 2 мл с делениями 0,01 мл, 5 - 10 мл с делением 0,1 мл; пипетки мерные 5, 10, 20, 50 и 100 мл без делений.

Колба?:)

 Erdferkel

link 14.10.2011 9:12 
mumin*, думаешь, не взвесят слоненка с нужной точностью? на современной технике да на платформенных весах? вот тут дискретность для 600 кг - 200 г
http://www.tenzo-pribor.ru/production/weight/platformennye-vesy/vp/
дальше не искала :-)

 Sler

link 14.10.2011 9:13 
DIN EN ISO 21587-1

 mumin*

link 14.10.2011 9:14 
взвесить-то взвесят
но правило трёх значащих цифр в достоверном результате вроде бы никто не отменял

 Sler

link 14.10.2011 9:16 
Колбы в этом DIN называют по-другому: Messkolben.

 Sler

link 14.10.2011 9:29 
Спасибо ответившим. Оставляю "с точностью до", ведь даже авторитетнейшая Erdferkel не против.

 Gajka

link 14.10.2011 9:35 
Тут есть методы, но без единиц измерения:(
__//__http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vognetryv/2009_109/pdf/32.pdf__\__

 Sler

link 14.10.2011 9:45 
Это я находил. Стандарт уже переведен белорусами, раньше полный текст можно было скачать http://www.tnpa.by/ (думаю, из-за ошибки на сайте), теперь же это невозможно.

 Erdferkel

link 14.10.2011 11:37 
Sler, по этиим вопросам авторитетнейшая у нас mumin*, а я скорей в роли слоненка :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo