erweiterte werten gen.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Indikation: Zustand nach N.ovarii, erweiterter werten, schmerzen Unerbauch links
Заранее спасибо

[mumin*]

про N.ovarii уже было:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=70597&topic=3&l1=3&l2=2#topic

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=erweitert + -er (komparativ)

[Alijuschka]

Расширенные показатели?

[Alijuschka]

еще есть Weichteilmassen, Lymphknotenstation

[mumin*]

если бы werten было существительным, то к нему нужно erweitertere
а оно без e, деепричастие - значит, werten = оценить

[mumin*]

Weichteilmassen - мягкие ткани, имхо
мягкотканные структуры

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=75625&topic=1&l1=3&l2=2#topic
есть ещё слово "локализация"