aus den freien Zubehör gen.

[eye-catcher]

GSM/ Bündelfunk-Antenne
Die Bündelunk-Antenne wurde ersatzlos gestrichen. Somit ist es notwendig eine Antenne aus den freien Zubehör zu verwenden.

помогите перевести - aus den freien Zubehör -
имхо - Поэтому необходимо использовать антенну из имеющихся в наличии. - ну или как-то так ...

[Rekoza]

можно предположить, что
Bündelunk-Antenne поставлялась в комплекте с чем-то :).
ersatzlos gestrichen - исключен из (списка) комплекта
aus den freien Zubehör - используйте (покупайте?) Bündelunk-Antenne из перечня/ списка комплектующих http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Zubehör

[Gaukler]

imho BündelFunk

aus dem freien Zubehör - gemeint ist Zubehör nicht vom Hersteller des Gerätes, sondern von anderen (freien) Herstellern/Anbietern

[eye-catcher]

В общем, понял - мой нейтральный вариант, имхо, вполне сойдет - тем более, это второстепенная информация для читателя.