midkardial gen.

[mumin*]

ещё кардиология, камрады:
описание локализации рубца:
...eine nur umschriebene Narbe, die zudem lediglich endokardial bis midkardial gelegen ist

midkardial = midcardial = миокард?

[mumin*]

ещё контексту подброшу
An der Hinterwand findet sich in den mittleren Schichten eine umschriebene Kontrastmittel-
Anreicherung, welche endokardial bis midkardial liegt, somit nicht transmural.

на задней стенке в срединных слоях обнаруживается ограниченная зона обогащения контрастным веществом, локализованная от эндокарда до миокарда, т.е. не насквозь / не трансмурально.

[Dimpassy]

скорее всего, до средних отделов миокарда, потому и не трансмурально
+ Anreicherung - накопление

[mumin*]

спасибо огромное!