|
Subject: endgradig gen. Помогите, пожалуйста, перевести:endgradig Контекст: заключение об обследовании ребенка с двигательной ретардацией: In Rückenlage freundlich, lächelt, fixiert kurzzeitig, verfolgt seitengleich nicht endgradig. Заранее спасибо |
|
Возможно Лежа на спине, дружелюбен, смеется, после кратковременной фиксации крайнее левое и правое положение [спины] не достигается. |
|
имхо это про внимание он на обследователе кратковременно фиксируется или на предмете каком-нибудь и неодинаково отслеживает объекты, возникающие справа и слева |
|
пардон, seitengleich как раз одинаково с обеих сторон но nicht endgradig - не до конца |
| You need to be logged in to post in the forum |