куда поставить "sich"? gen.

[Katerina26]

"Ich habe die neue Wohnung nicht gefunden, weil es nicht leichte Sache ist, in der muss man sich nicht beeilen."

Меня интересует "sich", на месте ли оно?

[Katerina26]

oder "..., in der man sich nicht beeilen muss"?

[Erdferkel]

Ich habe bis jetzt noch keine neue Wohnung gefunden, denn es ist keine leichte Sache, da braucht man sich nicht zu beeilen

[Katerina26]

Пребольшое спасибо!

[Коллега]

ЭФ, грамматически, конечно, всё правильно, но как-то не жизненно :-).

Katerina26, Вы, наверно, хотели сказать, что не надо второпях принимать решение,
aber man sollte sich schon beeilen, weil gute und bezahlbare Wohnungen in manchen Städten sehr schnell weg sind

это я так, флужу слегка

[q-gel]

Auch wenn ich Kollega voll inhaltlich zustimme (mit guten Wohnungen und so...), würde ich EF's Variante noch ein wenig abwandeln:

"Ich habe bis jetzt noch keine neue Wohnung gefunden, denn das ist keine leichte Sache; da sollte man nichts überstürzen."

[Коллега]

я ж не предлагала как вариант, просто завуалированно критикнула "man braucht sich nicht zu beeilen"

[Katerina26]

q-gel и Коллега, мне нравятся оба ваши варианта, взяла их на вооружение!
Спасибо!

[Erdferkel]

сколько квартир - столько умов :-)