|
Subject: стипендия имени Собчака gen. Вопрос по согласованию слов. Контекст:"Санкт-Петербургский общественный фонд Анатолия Собчака присуждает персональную стипендию имени первого мэра Санкт-Петербурга - доктора юридических наук, профессора юридического факультета Санкт-Петербургского Государственного университета, почетного доктора 11-ти университетов мира А.А. Собчака студентке такой-то..." Как связать Stipendium со всем остальным нагромождением? Если бы это была просто "Стипендия имени Собчака", было бы просто: Sobtschak-Stipendium. А здесь как лучше? im Namen von? Заранее спасибо. |
|
инициалы не забудьте а то подумают, что стипендия имени ксюшади :) |
|
ха-ха, точно :) Так как согласовать-то? |
| ein nach А.А.Sobtschak, dem 1. Bürgermeister... und tralala... genanntes Stipendium |
| vielen Dank :) |
| You need to be logged in to post in the forum |