Binärer Wert 1 wird einer nachrangigen (recessiven) Priorität zugeordnet. gen.

[eye-catcher]

Wie wird die Priorität am Beispiel der FR technisch realisiert?
Die Zykluszeit, d.h. die Zeit zwischen dem wiederholten Absenden einer Botschaft, hängt von der Wichtigkeit und der Änderungshäufigkeit der Inhalte dieser Botschaft ab. Wichtige Messwerte, die sich häufig ändern, müssen in kurzen Abständen auf dem Bus gesendet werden. Die Drehzahl muss von der FR oft eingelesen und verarbeitet werden. Deshalb hat die Botschaft, in der die Drehzahl verschickt wird, eine hohe Priorität.

Recessive - Binärer Wert 1 wird einer nachrangigen (recessiven) Priorität zugeordnet.

Dominant - Binärer Wert 0 wird einer vorrangigen (dominanten) Priorität zugeordnet.

---
Подправьте / исправьте / откорректируйте, плиз! :)

Двоичному значению 1 присваивается второстепенная (рецессивная) приоритетность.

[mumin*]

имхо, лучше переиначить (суть та же, а понять будет проще):
двоичной единице присваивается вторичный (рецессивный) приоритет
а двоичный ноль получает первичный (доминантный) приоритет

[eye-catcher]

О! сэнк ю вэри мач! )

[eye-catcher]

еще вопросик возник - что такое loses? это от lose? или ваще на английском?

[eye-catcher]

Die Ausgangsspannung der Signale (Bild1 ca. 2,5 V) gewährleistet die Diagnose des Systems bei einem Masseschluss einer oder beider CAN Leitungen gegen Masse.

подскажите gegen Masse - относительно корпуса?

[mumin*]

...при замыкании одного или обоих проводов на массу/на корпус :)

[eye-catcher]

так и я думал, что на массу, но вот в МТ нашел такое:

http://89.108.112.68/c/m/a=3&&s=gegen Masse&sc=134&l1=3&l2=2

[mumin*]

таки да, если напряжение (оно же разность потенциалов) - то относительно корпуса

а проводники (реальные такие, металлические) замыкаются на корпус

[eye-catcher]

охх ... как трудно жить ...