фигурировать gen.

[esso]

В качестве неизвестных в модели фигурирует количество людей, передвигающихся в конкретной области города по каждому из типов перемещений, одним из трёх способов (пешком, на ОТ, на ИТ).

[Saschok]

Lingvo дает:
фигурировать figurieren , auftreten , erscheinen

[esso]

здесь говорится о матрице корреспонденции. Не подходит по смыслу.

[esso]

спасибо

[Fältskog]

Fungieren, vorkommen (etwa wie "es kommt eine (gewiße?) Menge von Personen vor".

[Erdferkel]

вариант:
Die unbekannten Größen / Variablen in diesem Modell stehen für Mengen an Menschen, die...

[Erdferkel]

вдогонку:
таки с артиклем :-)
Die unbekannten Größen / Variablen in diesem Modell stehen für die Mengen an Menschen, die...