DictionaryForumContacts

 Юл@88

link 30.09.2011 10:14 
Subject: einzutragen sein gen.
Пожалуйста, помогите перевести: einzutragen sein. Выражение встречается в следующем контексте: Einzutragen ist für einen Flüchtling REF und für einen Staatenlosen APA. Заранее спасибо!

 Di Scala

link 30.09.2011 10:18 
* Указать REF для беженца/беженки и APA – для лица без гражданства

 Vladim

link 30.09.2011 10:21 
Di Scala+1

Staatenlose - лицо без гражданства, аполид

 Юл@88

link 30.09.2011 10:25 
Спасибо, я знаю, что значат эти аббревиатуры)) Для меня сложность представляет перевод einzutragen sein, точнее не сложность, я хотела бы узнать, как это юридически красиво написать)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo