поточное возведение зданий construct.

[Xeniopatra]

Доброе утро всем!

Срочно нужна помощь в переводе предмета из диплома инженера-строителя:
"технология поточного возведения зданий и сооружений"

Не знаю, как перевести "поточное возведение": Massenbau не подходит.

Спасибо заранее!

[Saschok]

Fließfertigung ?

[Di Scala]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=�������� &sc=38&l1=2&l2=3

[Xeniopatra]

я вот еще нашла Fließverfahren, но пока не знаю, как это все соединить

[Gajka]

http://www.quickdict.de/showru.php/57581_de_ru_Taktbauweise.html

[Gajka]

Здесь Taktverfahren

http://books.google.de/books?id=-RsBrRwZqnIC&pg=PA516&lpg=PA516&dq=поточный+строительство&source=bl&ots=0CiICFD7Nq&sig=FIckloNsLhNK7ejsPfYjDYkH8Mo&hl=de&ei=lOOCTsX3PIPxsgaynfiLDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

[Saschok]

Lingvo x3 (вообще) дает :
поточно-скоростное строительство Schnellbaufließfertigung :-)

[Xeniopatra]

супер, спасибо огромное за помощь всем!

[Эсмеральда]

Поточный метод строительства — применяется при строительстве однотипных объектов. Рабочие специалисты, специализированная техника переходят на другой объект, сразу же после завершения своей части работы на предыдущем объекте.
имхо, Taktfertigung
см. также
http://www.ibl.uni-stuttgart.de/wiki/index.php/Taktfertigung