|
Subject: Schienenkammerstein Здравствуйте, дорогие коллеги!Пожалуйста, помогите перевести слово Schienenkammersteine Контекст: Schienenkammersteine zur Schwingungs- und Schallentkopplung im Bereich Eisenbahn / Straßenbahn Заранее большое спасибо за помощь! |
|
Siehe Beschreibung unter http://www.railbeton.de/rubriken/produkte/main.asp?stichwort=Füllkörpersteine Das russische Wort kenne ich leider nicht |
| Hallo, Gerhard, vielen Dank. Der Link funktioniert zwar nicht, aber die Seite hatte ich auch schon gefunden. Ich habe mich inzwischen für die Variante Камни для заполнения промежутков между железнодорожными и трамвайными рельсами с целью разъединения вибраций и шумов entschieden. Ich bin mir noch nicht mal sicher, ob камень richtig ist, oder ob es besser кирпич heißt. |
| You need to be logged in to post in the forum |