|
Subject: Strangregulierventil gen. Помогите, пожалуйста, перевести Strangregulierventil. Реглирующий клапан нитки (трубопроводов)? Может распределительный регулирующий клапан?Контекста нет, это иЗ перечня оборудования. ИЗвестно, что этот Strangregulierventil испольЗуется в трубопроводах, для водоподготовки. заранее спасибо За помощь! |
|
на сайте производителя - просто регулирующий клапан/вентиль http://www.oventrop.de/DE/products/hbtd/db_1369050_de.pdf http://www.oventrop.de/article.asp?art=1369055&sprache=RU |
| Спасибо! |
|
link 25.09.2011 19:06 |
| Балансировочный клапан |
|
3 варианта возможны: 1. балансировочный клапан 2. клапан расхода 3. регулирующий вентиль Все зависит от схемы. Если схемы нет, то подойдет "регулирующий вентиль", это наиболее универсальный ответ. Вместо "нитки" обычно говорят "ветвь". Если несколько веток, то балансировочный. |
| You need to be logged in to post in the forum |