DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 23.09.2011 21:33 
Subject: Mengenmalus gen.
Hält die Vertragshändlerin die jeweils geltenden Mindestabnahmen nicht ein, so kann die Herstellerin
a) einen Mengenmalus verlangen
Что за malus такой - со страховкой то все понятно, а вот здесь...
буду благодарна за помощь

 Эсмеральда

link 23.09.2011 21:38 

 Wlada2002

link 23.09.2011 21:43 
примерно ясно что это - просто что именно может это быть в данном контексте - лишение вознаграждения, штрафные санкции...?

 Эсмеральда

link 23.09.2011 21:51 
Влада,
все гораздо проще :)))
малус-бонус...
http://ru.wikipedia.org/wiki/�����-�����

 Эсмеральда

link 23.09.2011 21:52 
или коэффициент бонус-малус
http://www.gutains.ru/private/osago/koeffitsient_bonus-malus

 Wlada2002

link 23.09.2011 21:59 
так это ж только относительно страхования
а у меня тут продажи
или я что-то не понимаю?

 Эсмеральда

link 23.09.2011 22:20 
Влада, занесло меня на ночь глядя :)...
Здесь, наверное, в смысле Abzug (скидка с цены, декорт):
т.е. Mengenabzug - cкидка в цене за количество, оптовая скидка

 Эсмеральда

link 23.09.2011 22:23 

 Rekoza

link 23.09.2011 22:25 
м.б. особо не вникать?
предоставленные условия пересматриваются в пользу

пересчета скидок?

 Rekoza

link 23.09.2011 22:28 
Эсмеральда, Вы - настоящая Miss Marple!

 Эсмеральда

link 23.09.2011 22:29 
Только учусь...:)

 Wlada2002

link 23.09.2011 22:40 
я эту ссылку уже читала)

 Wlada2002

link 23.09.2011 22:41 
пересчет скидок как-то мне тут не совсем понятен, особенно в свети последней ссылки - больше на неустойку похоже, нет?

 Erdferkel

link 23.09.2011 22:50 
за что тут скидку-то делать? если оговорено минимальное количество товара, которое торговец обязан забрать, а он всё-таки его не забрал, а забрал меньше - за это его награждать не будут :-)
именно неустойка за невыполнение условий договора (количество забираемого товара)

 Erdferkel

link 23.09.2011 22:53 
и в ссылочке так объясняется: пеня/неустойка размером в столько-то процентов от разницы между стоимостью оговоренного минимального количества забираемого товара и стоимостью фактически забранного количества; уплата в конце соответствующего года

 Wlada2002

link 23.09.2011 22:56 
о, значит все же я была весьма близка к цели)
спасибо)

 Эсмеральда

link 23.09.2011 22:57 
И впрямь неустойка или штраф...
http://www.multitran.ru/c/m7.exe?t=4183863_1_2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo