DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 23.09.2011 19:53 
Subject: inhaltliche und formale Vorgaben gen.
Как это звучит по-русский красиво, подскажите пожалуйста. Контекст следующий:
Sie wird der Herstellerin zeitnah unter Beachtung der von der Herstellerin mitgeteilten inhaltlichen und formalen Vorgaben über ihre Tätigkeit und die allgemeine Marktentwicklung - insbesondere die Konkurrenzsituation - sowie im Rahmen des Erforderlichen über die besonderen Verhältnisse einzelner Abnehmer und Interessenten berichten.
Спасибо большое заранее

 marinik

link 23.09.2011 20:20 
что-то типа "с соблюдением требований к содержанию и форме"

 Wlada2002

link 23.09.2011 20:22 
спасибо, как всегда, огромное преогромное)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo