|
Subject: Скайраннинг sport. Добрый день,если Berglauf = скайраннинг, то как назвать занимающегося этим видом спорта человека (Bergläufer = ?). Ничего подходящего в Интернете, к сожалению, не нашла, а обойтись без этого слова никак нельзя. Заранее спасибо. |
|
я бы к родному русскому прибегнул - тем более, что есть такой вид спорта - горный бег горный бегун: "...Тем не менее, горный бегун должен обладать некоторыми навыками ориентирования в условиях безлюдной горной местности...". |
| извините, думал, Вам по-русски нужно |
|
фу ты, на русском надо :-( "Почему же нельзя назвать скайраннинг горным бегом? В сравнении скайраннинг изобилует более крутыми уклонами и большей технической сложностью на дистанции." __//__http://mountrace.com/?page_id=17__\__ "Ближайшим спортивным родственником скайраннинга можно считать горный бег, который является дисциплиной легкой атлетики. Но в отличие от скайраннинга соревнования по горному бегу проходят, как правило, на гораздо меньших высотах, и относительно безопасных трассах с чередованием подъём-спуск и не требуют специального снаряжения." __//__http://www.risk.ru/users/marich/16384/__\__ так что разные вещи - Berglauf и Skyrunning |
|
и какой в результате Ваш вариант, EF - скайраннер??? по-моему, это уже ближе к альпинизму: |
| На скайраннинг я вышла через Википедию. Спасибо за указание, Erdferkel, я думала, горный бег и скайраннинг одно и то же. Попытки разобраться через данные о самом спортсмене, которому посвящена статья (Маркус Крёлль), ничего не дали, может, он и на самом деле горным бегом, а не скайраннингом занимается. :( |
| Нет, Buick, скайраннер не подойдет. Согласно И-нету это прыгунки (!) или проект в Каракоруме. |
|
так я знаю, поэтому и поставил ??? я вобще сапоги-скороходы нашел для скайраннера ... а горный бегун (то, что я в самом начале предложил) совсем не звучит? |
| Спасибо, возьму тогда, наверное, горного бегуна. |
| You need to be logged in to post in the forum |