DictionaryForumContacts

 tasssiana

link 22.09.2011 21:40 
Subject: Разделанные трещины gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Разделанные трещины
Выражение встречается в следующем контексте:

Разделанные трещины обильно насыщаются водой (из расчёта 5л/м3) и с помощью шпателя или шнекового растворонасоса заполняют раствором

Заранее спасибо

 SRES

link 22.09.2011 22:06 

Nach der Aufbereitung werden die Risse mit Wasser gesätigt

 q-gel

link 22.09.2011 23:22 
mit Wasser gesätTigt

Hier noch ein evtl. nützlicher Link:
http://www.sista-pro.de/index.php?id=3998

 q-gel

link 22.09.2011 23:23 

 SRES

link 22.09.2011 23:40 
ja klar - gesättigt. sorry.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo