DictionaryForumContacts

 Nec

link 30.11.2005 21:12 
Subject: Veranlassung der Verlautbarung law
Помогите перевести:

Выражение встречается в учредительном договоре ГмбХ

"mit der Bitte um Eintragung der Gesellschaft in das Firmenbuch sowie Veranlassung der Verlautbarung"

"с просьбой о внесении общества в торговый реестр, а также ...."

Заранее спасибо

 Paul42

link 30.11.2005 22:07 
вариант: распоряжение о публикации (учреждения товарищества)

 marcy

link 30.11.2005 22:19 
Paul, привет!
представляешь, сегодня пришёл MAILER-DAEMON (помнишь, ты мне неделю назад задал вопрос про Botschafter – оказалось, мой ответ к тебе на omega не дошёл. Неделю по Eвропам гулял...)

 Paul42

link 1.12.2005 9:08 
здравствуй, marcy!
я был уверен, что что-нибудь с почтой случилось.
Хоть я давно сдал перевод, мне все же интересно что ты мне посоветовала

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo