DictionaryForumContacts

 Hase

link 22.09.2011 17:46 
Subject: хеджировать - англ. hedge, а как будет на нем.? gen.

Теперь предусмотрена возможность хеджировать неблагоприятные последствия, связанные с уменьшением рыночной стоимости имущества, включая имущественные права (права требования), срок исполнения которых на дату совершения операции хеджирования не наступил.

 mumin*

link 22.09.2011 17:49 

 q-gel

link 22.09.2011 23:09 
m.E.
absichern von negativen Folgen ...

 q-gel

link 22.09.2011 23:10 
oder:
sich gegen negative Folgen von ... absichern

 Buick

link 23.09.2011 8:02 
absichern +1
вот неужели нельзя было в оригинале по-русски написать - "застраховаться от"? :(

 Erdferkel

link 23.09.2011 8:06 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo