Anfahrtskosten gen.

[mumin*]

камрады,
Anfahrtskosten - затраты на пусконаладочные работы?
контекст:
Für die Wartungskosten der Anlage können 0,37€/Betriebsstunde zzgl. Anfahrtskosten
angesetzt werden. Darin enthalten sind alle planmäßigen Wartungsarbeiten inkl. Material.

[q-gel]

Nein, "Anfahrtskosten" sind die Reisekosten des Personals hin und zurück.

[Fältskog]

Расходы на проезд.

[Vladim]

расходы на поездку

[mumin*]

эк меня переклинило...
спасибо, добрые люди вовремя остановили