DictionaryForumContacts

 Buick

link 22.09.2011 13:40 
Subject: Имя Mayk gen.
Коллеги, прошу Вашего совета.
Как правильно по-русски написать имя Mayk - Майк или Мейк?
Товарищ немецкий, важно написать правильно в переводе диплома и паспорта.
Спасибочки!

 Fältskog

link 22.09.2011 13:55 
Майк.

Попробуйте задать свой второй вариант в Гугль, там только одно лицо с данным именем присутствует, с не менее странной фамилией: -ап.

 Buick

link 22.09.2011 13:57 
большое спасибо, Fältskog

 Birne

link 23.09.2011 10:16 
не, там много с таким именем, в частности есть фотограф итальянский Майк Аззато, на англ манер: Mike Azzato. Так что не сомневайтесь, что это именно Майк)))

 Fältskog

link 23.09.2011 10:19 
Birne, ВТОРОЙ вариант от аскера только с одной "фамилией", ;)

 Buick

link 23.09.2011 10:23 
так я потому сперва и засомневался, что прочитал имя через "эй"
но в результате, конечно, Майк написал :)

 Birne

link 23.09.2011 10:25 
Fältskog, verzeihen mir, ich habe unaufmerksam gelesen))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo