DictionaryForumContacts

 flashlight

link 22.09.2011 9:56 
Subject: tatrelevant gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
tatrelevant
Слово встречается в следующем контексте:
in der tatrelevanten Zeit
Заранее спасибо

 Fältskog

link 22.09.2011 10:13 
В существенный для дела период времени.

 Vladim

link 22.09.2011 10:31 
in der tatrelevanten Zeit

в период, соответствующий времени совершения преступления

§ 3. ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЧИННОЙ СВЯЗИ - Идентификация ...
www.pravo.vuzlib.net/book_z009_page_24.html - Сохраненная копия
... орудий и технических средств, содержание и последовательность его действий в период, соответствующий времени совершения преступления. ...

 Fältskog

link 22.09.2011 10:39 
Позвольте не согласиться, Vladim: необязательно соответствующий, tatrelevant может быть и время, предшествующее совершению преступления, предыстория, имеющая значение при расследовании.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo