Die darin enthaltenen Vollmachten werden ausdrücklich wiederholt. law

[sliding]

1) GENEHMIGUNGSERKLÄRUNG - заявление о согласии ???
2) Die darin enthaltenen Vollmachten werden ausdrücklich wiederholt.

GENEHMIGUNGSERKLÄRUNG
Hiermit genehmige ich alle Erklärungen, die mein Ehemann XXX in der Urkunde vom XXX des Notars XXX in Berlin
Ur.-Nr. XXX

Für mich abgegeben hat.

Die Urkunde lag in beglaubigter Ablichtung vor und ist vollinhaltlich bekannt.
Die darin enthaltenen Vollmachten warden ausdrücklich wiederholt.

Der Wert dieser Erklärung ist der Kaufpreis in Höhe von XXX EUR

[sliding]

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ

Настоящим выражаю своё согласие со всеми заявлениями, которые мой муж ХХХ
сделал в отношении меня

согласно акту от ХХХ

составленному нотариусом ХХХ в г.Берлине,

Акт № ХХХ

Акт имелся в виде заверенной фотокопии и его содержание мне известно в полном объёме.
Указанные в нём полномочия полностью сохраняются???

Освобождение от ограничений предоставляется в соответствии с § 181 Германского гражданского уложения.

Стоимость настоящего заявления оплачивается в размере покупной цены ХХХ евро.

[Buick]

акт был представлен
смысл: полномочия были еще раз (повторно) четко указаны.

[sliding]

Die darin enthaltenen Vollmachten warden ausdrücklich wiederholt. - Так: Содержащиеся в нём полномочия были повторно чётко указаны ?

[sliding]

Die darin enthaltenen Vollmachten wErden ausdrücklich wiederholt.