DictionaryForumContacts

 viktori

link 21.09.2011 9:42 
Subject: мышки-воришки gen.
название танца...
Спасибо

 Gajka

link 21.09.2011 9:49 
Где, как и для кого танцуем?

 viktori

link 21.09.2011 14:24 
Это танец на музаку из балета Де Либа. Танцуют детки... Ни прибавить - ни убавить... Название такца нужно для организации программы (для представления репертуара...)

 Erdferkel

link 21.09.2011 14:54 
diebische Mäuschen? по аналогии с сорокой-воровкой, которая diebische Elster
Делиба лучше по-русски вместе писать, т.к. он и по-французски так пишется :-)

 viktori

link 21.09.2011 15:12 
да уж... вместе... у меня сегодня уже всё наперекосяк.. За diebische Mäuschen отдельное спасибо - я как-то об этом варианте даже и не подумала... совсем зациклилась, еду как по-рельсам - сегодня ничего не получается... Лечиться пора
Спасибки!

 Эсмеральда

link 21.09.2011 15:34 
Если пофантазировать...
напр.:
Strolchmäuse...

 Gajka

link 21.09.2011 17:43 
Freche Mäuse auf Käsejagd? Или что они там воруют?:) Käse заменить на нужное.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo