Bausteine gen.

[Eipnvn]

Aus dem Nichts ist alles entstanden. Endgültig die Bausteine für alle lebende Wesen, für alle anorganische, organische Materie.

Bausteine в данном контексте - "элементы"?

[marinik]

компоненты

[Eipnvn]

Спасибо. Это следующее предложение. Проверьте, пожалуйста.

Und aus diesen Steinen sind wir dann entstanden und wir sind von Steinen. Ist eigentlich eine tolle Theorie.

И из этих компонентов возникли мы. Великолепная теория.

[Erdferkel]

м.б. взять кубики, как в детском конструкторе?

[marinik]

а как Вам это?

[Erdferkel]

исчо лучше! до кирпичиков я не дошла, по дороге впавши в детство :-)
"и по камушку, по кирпичику..." (с)

[marinik]

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn ;))

[Erdferkel]

:-)

[mumin*]

а чо, элементарный частицы уже не в фаворе?
удивлённый смайл

[mumin*]

элементарные :)

[marinik]

аффтор ведь говорит про "Steine"
а вабще он бред несёт, den man nur im Tran ertragen kann.