DictionaryForumContacts

 LarisKLO

link 15.09.2011 10:47 
Subject: Слово не воробей... proverb
Всем доброго времени суток! :)

Подскажите, пожалуйста, какой в немецком языке существует (и существует ли?) эквивалент русской поговорки "Слово не воробей - вылетит, не поймаешь."

Danke schoen!
fruehzeitig

 Di Scala

link 15.09.2011 10:54 
http://www.deutsch-uni.com.ru/redewendung/slovo.php
Ein Wort, das dir entflogen, fängst du nicht mehr ein.

 Fältskog

link 15.09.2011 10:55 
Ein Wort, das dir entflogen ist, fängst du nicht mehr ein. http://www.amalgama-lab.com/proverbs/s/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo