Spanner öffnen, Spannteller gen.

[Elena*]

Помогите, пожалуйста, еще с двумя терминами:

Spanner öffnen Station 1

Aufnahme Spannteller

Что бы они могли означать?

[mumin*]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Spannteller+

[mumin*]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Aufnahme+
там много разного, смотрим пометку маш.

[Эсмеральда]

Раз контекста никакого нет, можно списать из словаря с чистой совестью...:)

первое: разжать зажим. устр.
А ведь у Вас это было уже выше, не догадались? ...:)

второе: да тут вариантов может быть много...
более-менее "нейтрально":
либо опора, либо установочный или базирующий элемент под зажимной диск/и...