|
Subject: Musterfirmenzeichnung Подскажите, пожалуйста,корректен ли перевод:"Ich, Oleg Morozov, als allein zeichnungsberechtigter Geschäftsführer der Firma X gebe folgende Musterfirmazeichnung ab" "Я, Олег Морозов, как единственный руководитель Общества фирмы Х, обладающий правом подписи, представляю следующий образец подписи фирмы" Мне кажется, что что-то я улавливаю не так Заранее спасибо |
|
Weil sonst keiner mit Dir redet... Eine Musterfirmazeichnung ist eine Unterschriftenprobe zu Vergleichszwecken. Die Firma ist der Name, unter dem Kaufleute zeichnen (unterschreiben). http://www.help.gv.at/Content.Node/99/Seite.990086.html |
| Geschaeftsfuehrer – это не руководитель фирмы, а её управляющий |
| You need to be logged in to post in the forum |