Подскажите, пожалуйста gen.

[Eipnvn]

http://www.youtube.com/user/BuTeKrus777#p/u/54/pVaOatcJ_Vs
(3:20)

Einige glauben die Erde ist geschaffen worden durch Teile die sich zusammen gesetzt haben durch (??) Anprallung und andere haben wieder andere Vorstellung Gas und was weiss ich für alle Partikel, die da zusammen kamen

Некоторые верят, что земля возникла в результате соединения частиц путём/посредством их столкновения
Другие

[mumin*]

некоторые полагают/считают, что...

[mumin*]

имхо, лучше не столкновение, а соударение
...у других, в свою очередь, иное представление

[Erdferkel]

Землю будьте добры с большой буквы!
mumin*, здесь соударение больно научно будет, очень уж господин-товарищ разговорно выражается, просто поток сознания :-)
Некоторые верят, что Земля образовалась в результате соединения столкнувшихся частиц, а другие представляют себе это иначе - что там был газ и кто его знает какие там частицы, которые там столкнулись

[Eipnvn]

Danke!