Да, это обод для велотреков в защитном помещении.
(Hallenbahn - велотрек в защитном помещении)Иногда Halle употребляют и так:
Sportschuh/Halle - кроссовки для занятий спортом в спортзале;
Sportschuh/Gelände - кроссовки для заняй спортом на улице. Кстати, может Вам и это пригодиться: 
Fahrraduafbau 1 das Fahrrad (Rad, Zweirad, schweiz. Velo, Veloziped), ein Herrenfahrrad n, ein Tourenrad
2 der Lenker (die Lenkstange), ein Tourenlenker m
3 der Handgriff (Griff)
4 die Fahrradglocke (Fahrradklingel)
5 die Handbremse (Vorderradbremse, eine Felgenbremse)
6 der Scheinwerferhalter
7 der Scheinwerfer (die Fahrradlampe)
8 der Dynamo (die Lichtmaschine)
9 das Laufrädchen
10-12 die Vorderradgabel
10 der Gabelschaft (Lenkstangenschaft, das Gabelschaftrohr)
11 der Gabelkopf
12 die Gabelscheiden f
13 das vordere Schutzblech
14-20 der Fahrradrahmen (das Fahrradgestell)
14 das Steuerrohr (Steuerkopfrohr)
15 das Markenschild
16 das obere Rahmenrohr (Oberrohr, Scheitelrohr)
17 das untere Rahmenrohr (Unterrohr)
18 das Sattelstützrohr (Sitzrohr)
19 die oberen Hinterradstreben f
20 die unteren Hinterradstreben f (die Hinterradgabel)
21 der Kindersitz
22 der Fahrradsattel (Elastiksattel)
23 die Sattelfedern f
24 die Sattelstütze
25 die Satteltasche (Werkzeugtasche)
26-32 das Rad (Vorderrad)
26 die Nabe
27 die Speiche
28 die Felge
29 der Speichennippel
30 die Bereifung (der Reifen, Luftreifen, die Pneumatik, der Hochdruckreifen, Pressluftreifen); innen: der Schlauch (Luftschlauch), außen: der Mantel (Laufmantel, die Decke)
31 das Ventil, ein Schlauchventil n mit Ventilschlauch m oder ein Patentventil n mit Kugel f
32 die Ventilkappe
33 das (der) Fahrradtachometer mit Kilometerzähler m
34 der Fahrradkippständer
35-42 der Fahrradantrieb (Kettenantrieb)
35-39 der Kettentrieb
35 das Kettenrad (das vordere Zahnrad)
36 die Kette, eine Rollenkette
37 der Kettenschutz (das Kettenschutzblech)
38 das hintere Kettenzahnrad (der Kettenzahnkranz, Zahnkranz)
39 die Flügelmutter
40 das Pedal
41 die Tretkurbel
42 das Tretkurbellager (Tretlager)
43 das hintere Schutzblech (der Kotschützer)
44 der Gepäckträger
45 der Rückstrahler (ugs. das Katzenauge)
46 das elektr. Rücklicht
47 die Fußraste
48 die Fahrradpumpe (Luftpumpe)
49 das Fahrradschloss, ein Speichenschloss n
50 der Patentschlüssel
51 die Fahrradnummer (Fabriknummer, Rahmennummer)
52 die Vorderradnabe
53 die Mutter
54 die Kontermutter mit Sternprägung f
55 die Nasenscheibe
56 die Kugel
57 die Staubkappe
58 der Konus
59 die Tülle
60 das Rohr
61 die Achse
62 der Ölerklipp
63 die Freilaufnabe mit Rücktrittbremse f
64 die Sicherungsmutter
65 der Helmöler (Öler)
66 der Bremshebel
67 der Hebelkonus
68 der Kugelring mit Kugeln f im Kugellager n
69 die Nabenhülse
70 der Bremsmantel
71 der Bremskonus
72 der Walzenführungsring
73 die Antriebswalze
74 der Zahnkranz
75 der Gewindekopf
76 die Achse
77 die Bandage
78 das Fahrradpedal (Pedal, Rückstrahlpedal, Leuchtpedal, Reflektorpedal)
79 die Tülle
80 das Pedalrohr
81 die Pedalachse
82 die Staubkappe
83 der Pedalrahmen
84 der Gummistift
85 der Gummiblock
86 das Rückstrahlglas Есть и перевод! Пишите, поможем, подскажем, разберемся и накажем кого попало! :D
|
