Notfallausfunft: wie vor und nächste Giftinformationszentrale, gen.

[Татьяна Рожкова]

Здравствуйте, подскажите, перевод следующего пункта карты безопасности товара:

Notfallausfunft: wie vor und nächste Giftinformationszentrale,

Я перевела как:
при экстренных случаях: ?????? центральная линия по отравлениям

Заранее благодарна

[Gajka]

Информационный отдел центра по лечению отравлений

http://a-nomalia.narod.ru/621-6/50.htm

Информационный центр по отравлениям

http://www.16662.ee/po-russki.html

[mumin*]

токсикологический центр
http://www.rtiac.org/main.html

[marinik]

токсикологический информационный центр

[Татьяна Рожкова]

а что тогда такое: wie vor und nächste?? я не понимаю(

[Erdferkel]

NotfallausKunft: wie vor und nächste Giftinformationszentrale,
справки в экстренных случаях/при остром отравлении: как указано выше и ближайший токсикологический информационный центр

[Татьяна Рожкова]

спасибо, до меня дошло))))