Должности в компании gen.

[City]

Скажите, пожалуйста, такие должности как

менеджер по закупкам (Einkaufmanager) и менеджер по поставкам-это родственные понятия? Или как тогда лучше сформулировать менеджер по поставкам?
И еще. личный помощник-Chefsassistentin или возможны еще варианты?

Спасибо!:-)

[Buick]

для личного помощника я бы предложил Personalassistent/-in
как вариант для менеджера по закупкам - Manager für Beschaffung

[City]

Спасибо.

По поводу Personalassistentin я тоже думала.

А вот нельзя никак объединить Beschaffungsmanager?

[Gajka]

Manager Einkauf /Bereich Einkauf
Manager Auftragsabwicklung

[Saschok]

City, Sie müssen sich entscheiden zwischen:
http://www.google.de/search?q=personalassistentin&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

und "persönlicher Assistentin"

две большие разницы!

[City]

Спасибо большое всем, кто ответил, подумаю:-)

[fekla]

Exportmanager

[Rekoza]

по закупкам =Einkäufer
http://www.stepstone.de/5/ergebnisliste.html?offset=0&reloadedSearch=1

по поставкам =Mitarbeiter Verkauf/Verkaufsmitarbeiter или Vertriebsmitarbeiter
http://www.jobscanner.de/jobsuche_jobs_stellenangebote.php?show=539&beruf=Mitarbeiter+Verkauf%2FVerkaufsmitarbeiter

разница см.http://www.vertriebslexikon.de/Vertrieb-Verkauf.html