DictionaryForumContacts

 Kleinerin

link 4.09.2011 13:44 
Subject: Привлечение клиентов gen.
Помогите,пожалуйста правильнее перевести: Клиентское подразделение – подразделения Банка, ответственные за привлечение клиентов
"привлечение клиентов" лучше перевести "Kundenbewerbung" или "Akquisition"?
Заранее спасибо...

 mumin*

link 4.09.2011 13:51 
ещё engagieren крутится из этой темы
и скорее Kundenbewerbung, ohne be

 tane4ka

link 4.09.2011 14:34 
Kundenaquise, Kundenwerbung

 marinik

link 4.09.2011 16:15 
Kundena k quise

 blizhenskaya

link 4.09.2011 18:58 
в Швейцарии

Kundenakquisition

http://www.drpgc.ch/kundenakquisition.PDF

 DanaLana13

link 4.09.2011 21:47 
Kundengewinnung

 Buick

link 5.09.2011 6:43 
очень часто сталкивался в переводах с немецкого с Kundengewinnung (DanaLana13 +1)

 Fältskog

link 5.09.2011 9:18 
В Австрии в банковском секторе тоже Kundenakquisition.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo