|
link 4.09.2011 5:41 |
|
Subject: Teilnahmebedingungen fur den offentlichen Wettbewerb im Verhandlungsverfahren gen. Как это точнее перевести: Условия участия в открытом конкурсе, проводимом методом переговоров. Почему "методом переговоров"?Спасибо |
|
link 4.09.2011 11:03 |
|
может так: условия участия в открытом конкурсе с процедурой последующего отбора в ходе переговоров |
|
а где Вы увидели последующий отбор в ходе переговоров ? http://www.service-bw.de/zfinder-bw-web/processes.do?vbid=1324970&vbmid=0 |
|
беру пост обратно, извините! "Um den Bewerberkreis zu erkunden, kann der öffentliche Auftraggeber im Vorfeld einen öffentlichen Teilnahmewettbewerb durchführen. Beim Verhandlungsverfahren oberhalb der Schwellenwerte ist die Durchführung des Teilnahmewettbewerbs vorgeschrieben." а также: конкурентные переговоры есть в гуголе в большом количестве |
| You need to be logged in to post in the forum |