Fohlentrog gen.

[Rinna]

Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: Fohlentrog mit Stäben, Kunststoff grün
Заранее спасибо

[Saschok]

Trog - корыто

[Erdferkel]

"и-го-го" поет лошадка... (с) :-)
http://horseshop.ru/?go=catinfo&l1id=11&matid=538

[Vladim]

лоток для жеребят

http://www.allie.de/pdf/download/2011/03_Pat_Raufen_2011_SuW_RU_web.pdf
Для крепления на стену. (крепеж не входит в комплект). Защитный кант. 333050. Специально для пластикового лотка. Пластиковый лоток для жеребят, ...

[Erdferkel]

я бы всё-таки кормушку добавила, как в Вашей ссылке в других местах, а то неясно, то ли жеребят в этом лотке купают, то ли взвешивают, или всё-таки из него кормят :-)

[Vladim]

Erdferkel+1

Например,

Futtertrog - корытообразная кормушка, рештак (немецко-русский сельскохозяйственный словарь)

[Rinna]

Спасибо Вам