|
Subject: Rollblock gen. Подскажите, пожалуйста, переводик - нигде не могу найти...Непосредственного контекста, к сожалению, нет, речь все о тех же прессах: Rollblock senken Cпасибо заранее! |
| Keilspanner - клиновой зажим |
|
а может, это фирменное название? см. блокбастер про переналадку штампа http://www.youtube.com/watch?v=hgsma7F4S4o |
|
mumin*+1 www.youtube.com/watch?v=hgsma7F4S4o2 мин. - 22 мар 2011 |
| Спасибо, товарищи, "кино" посмотрела ), но думаю, в моем случае речь идет все же не офирменном названии, а о механизме, которое надо все же как-то обозвать.... |
|
link 3.09.2011 15:45 |
| Эсми, а пресс-то там причем? Ваша ссылка - это склады полосовой стали, а не прессование |
|
а оно вон еще чего __//__http://www.clrh.com/hilma/whats_new.html#Rollblocks__\__ __//__http://www.clrh.com/hilma/products/products_k01.html__\__  а вот и машинный перевод: "Двойного действия клина зажим для зажима умирает на пресс-кровати и слайдов или в литьевых машинах." __//__http://www.ceeindustrial.com/ru/company/info/id/1260__\__ грустно умирать на пресс-кровати :-( |
по ссылке от 3.09.2011 9:52 открывается ещё несколько страниц ROLLBLOCK- системы ручной смены и гидравлического зажима: по-прежнему не нра? |
|
link 3.09.2011 18:44 |
|
ЭФ, у Елены навроде листовая штамповка... А для этого используется полосовая сталь: в листах или в рулонах... А Mumin вот пишет о системах гидр. зажима...Очень даже может быть... Хотя возникает вопрос: зачем систему зажима опускать (senken) ? Там обычно зажим-отжим происходит... Елена, дальше в оригинале никакой расшифровки этих рольблоков...? Тогда написать система/устройство ROLLBLOCK...и всЁ! :))) |
| помимо системы зажимов, там сильно хвалят систему ручной смены инструмента, консоли перемещения, вставки для стола пресса... на любой вкус |
|
link 3.09.2011 19:39 |
|
Эх, полным-полна коробушка.. :) Наверное, в этом случае самый простой и надежный вариант: спросить заказчика, уж он-то должен знать, что покупал в комплекте с прессом... |
| В том то и дело, что спросить в данный момент некого, так что спасибо за помощь и Ваши варианты.) |
| А расшифровки больше никакой в тексте нет, к сожалению - встречается только один раз в табличке. Так что, пожалуй, оставлю пока "ролблок". |
|
ну вот же они на сайте от mumin* - точно, как на картиночке выше, и подъемные, и как раз для смены зажимов! http://www.stockprom.ru/2009-07-05-15-37-21/2009-06-14-16-44-10/2009-07-07-11-50-27.html |
| Erdferkel, Вы - сокровище! )) |
| это только отблеск сокровища mumin* :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |