Nachfolgetyp gen.

[lenaru]

Речь идет об электродвигателе.
Сказано: Nachfolgetyp такой-то (номер, мощность и т.д.).
Не могу придумать, как передать смысл Nachfolgetyp на русском покороче.

Кто может помочь?

[Mumma]

м.б. имеется в виду двигатель более поздней модификации?

[Saschok]

последующий вариант, т.е. модель

[Vladim]

последующий тип?

[Эсмеральда]

модель последующего поколения

[lenaru]

Спасибо всем!
Я решила написать "тип-последователь" для краткости, т.к. это в таблице .

[Эсмеральда]

И где это Вы такой термин разыскали ...?

[marinik]

улучшенный электродвигатель (номер, мощность и т.д.)

[Эсмеральда]

Можно еще слямзить у англичан...:)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Follow-on+type

[Erdferkel]

модель последующего поколения

[Эсмеральда]

А почему бы не взять просто "нового поколения".. ?

[mumin*]

может, уже внуки-правнуки этого двигателя работают, третье/четвёртое поколение
а так получается более нейтрально

[mumin*]

рано на кнопку нажала
...уже есть третье/четвёртое поколение
а здесь речь может быть как о них, так и о втором поколении

[Эсмеральда]

Тогда я тоже за нейтралитет...:)