|
link 2.09.2011 9:30 |
|
Subject: fuer fragen stehen wir ihnen gern zur verfuegung gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Мы готовы ответить на все Ваши вопросы/ С удовольствием ответим на все Ваши вопросы. |
|
link 2.09.2011 9:35 |
| Супер! огромное СПАСИВО !!! |
|
еще: обращайтесь к нам, если у Вас возникнут вопросы "с удовольствием" как-то неупотребительно для деловой переписки, как вариант "будем рады ответить на (любые) Ваши вопросы" |
|
По числу найденных ссылок в интернете (www.google.com): 1) Будем рады ответить на все Ваши вопросы (3420000) Таким образом, абсолютный лидер "Будем рады ответить на все Ваши вопросы". Кто может дополнить это перечень возможных вариантов? |
| Мы всегда готовы ответить на возникшие у Вас/у вас вопросы :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |