|
Subject: БИТИЕ определяет сознание. gen. С питием, которое определяет сознание, благодаря Erdferkel, разобралась.Теперь следующий перл. Буду благодарна за идеи. Ваша М. |
|
Das Sein bestimmt das Bewusstsein Ваш Карл Маркс :) |
|
в курсе только БЫтия, в институте рассказывали об этом Das Sein bestimmt das Bewusstsein |
|
здесь ссылка на эту великую цитату, чтобы никто не придрался ко мне: http://www.zitate-online.de/sprueche/historische-personen/18686/das-sein-bestimmt-das-bewusstsein.html |
|
link 29.08.2011 10:18 |
| А что, если взять "Das Prügeln bestimmt das Bewusstsein". |
| о, Melamori, так у Вас быть или бить ?:)) |
| если таки бить, предлагаю немного переделать рифмы для - Prügelei |
| Там все-таки бИтие. Спасибо! .Подумаю о Prügeln, Prügelei ... |
| "Die Pein bestimmt das Bewusstsein" |
| Das Geschlagensein bestimmt das Bewusstsein :-) |
| "Hau rein" (oder "schlag ein", "schlag an") bestimmt das Bewusstsein. |
| "Hau rein" можно понять и как приглашение к столу :-) |
| ;) Mein erster Gedanke war an eine Rauferei, es reimt sich aber nicht wirklich. |
| обжорство, наверное, тоже (как и питие) определяет сознание :) |
|
Schläge formen das Bewusstsein (nur so als Variante - nicht witzig, aber ein Naturgesetz) |
|
Lernen durch Schmerzen (auch aus dieser "Abteilung") |
|
Спасибо огромнейшее! Всем вам, давшим такие замечательные варианты, посвящается:) Так и живем с начала мирозданья: С благодарностию, Ваша М. |
|
Питьем, битьем И не мытьем, так катаньем, Не катаньем, Так, стало быть, мытьем Мы с вами в коллективном Бессознательном Исходник на ура переведем! Ваш Э. :-) |
| нытие определяет сознание |
| бЫтие будет правильно |
| You need to be logged in to post in the forum |