|
Subject: Опрос общественного мнения sociol. Добрый день,"Die Zielpersonen wurden aus einem für das Land repräsentativen Panel befragt. Die Befragten wurden mittels vorgeschichtetem Randomverfahren ausgewählt, die max. Schwankungsbreite beträgt +/- 3,1%." Затруднения вызывают выражения "repräsentativer Panel" (смысл понятен, не могу сформулировать по-русски: "... групп населения") и "mittels vorgeschichtetem Randomverfahren" (здесь сложнее, предполагаю, что кандидаты после "сплошного" опроса были подразделены на категории по возрасту, регионам проживания, образованию или по какому бы то ни было иному принципу, но не уверена). Буду очень благодарна за Вашу помощь |
| Erdferkel, уважаемая, спасибо большое! Особенно за первую ссылку, ОЧЕНЬ для меня полезную. |
|
Ein kleines Dankeschön http://www.jetztspielen.de/spiel/Jungle_Bubble.html Das ist doch Ihr Namensvetter, oder? |
|
Спасибо! наигралась... хотя нос у товарища муравьедский, у меня поаккуратнее будет :-) http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS03YBx_ga-2ntOwoABV4b4pZukaKsfPEAJDzA3fQKJKdieZ4xHpQ |
| Просáîáе, обоâñаôасü:( Ваê оäñоâñаœñо îâà¡ñее. |
| Éáо œáо âа âаûорóœûî? Пîсаôа, ùсе ñормаôüñо œîáаемо бúôо. Е¡е раâ ïоïробæó: Просáîáе, обоâñаôасü:(. Ваê оäñоâñаœñо îâà¡ñее. |
| Es wird wohl nichts, warum auch immer. Also: "Prostite, obosnalas:(. Vasch idnosnatschno isiaschnee." |
| You need to be logged in to post in the forum |