|
link 24.08.2011 21:31 |
|
Subject: перевод документов gen. Какие варианты перевода могли бы предложить, уважаемые переводчики, для следующей должности: ведущий специалист отдела по комфорту и работе с жилыми комплексами. Заранее благодарю.
|
| Leitende Fachkraft für Gebäudekomfort... А дальше непонятно.... |
| Феркель, Вы поощряете это загрязнение языка англицизмами? :-) |
| а и по-русски не лучше... отдел по комфорту :-) |
| Der "Leitende Hausmeister" *LOL* |
| Hausmeister in leitender Funktion :-))))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |