|
link 23.08.2011 11:04 |
|
Subject: Бардачок vs. вещевой ящик gen. В форуме русского языка на dict.leo.org сомневаются о том, какое слово чаще употребляется: вещевой ящик или бардачок.Я, честно говоря, даже не знал «вещевой ящик». Как это на самом деле? |
|
Lingvo x3: Handschuhfach ; = Handschuhkasten вещевой ящик |
| Бардачок естественно потребляется чаще, но просторечное это. Если нужно красиво, то см. выше либо еще "перчаточный ящик" |
| дворник - 1) Hausmeister 2) Scheibenwischer... |
|
link 23.08.2011 11:39 |
| Ну, ясно, жаргон. А когда спрашиваешь, где у нас, например, запасные очки, я ни разу не слышал «в вещевом или перчаточном ящике», а всегда «в бардачке». |
| чаще употребляется, однозначно, бардачок. |
|
странно, я все больше "бардачок" в автомобильной сфере слышал видимо, правда, просторечное название |
| а Вы сейчас про какую сферу вообще говорите? |
| You need to be logged in to post in the forum |