|
Subject: много дополнений в род. падеже gen. Помогите, пожалуйста, разобраться с этими дополнениями в род. падеже, коих и в русском тексте перебор:Однако при этом биосфера создала механизмы введения ограничения области реализации потребностей живых организмов путем отрицательной обратной связи. Doch hat die Biosphäre dabei verschiedene Mechanismen zur Beschränkung "области реализации потребностей жиык организмов"? mittels einer negativen Rückkopplung erzeugt. что тут с чем лучше соединить и в каком управлении? Спасибо |
|
про пирамиду Маслоу ознакомлено? http://de.wikipedia.org/wiki/Maslowsche_Bedürfnispyramide Doch hat die Biosphäre dabei den Mechanismus der negativen Rückkopplung als Werkzeug zur Beschränkung des Bereiches, in dem die Bedürfnisse der Lebewesen befriedigt werden, erzeugt. Механизм вроде там один (хоть и стоит мн.число). (у Вас получилось, что механизмы посредством этой отрицательной обратной связи созданы :-) |
|
уже ознакомлено :) пока бегло. *у Вас получилось, что механизмы посредством этой отрицательной обратной связи созданы* - и правда. Может, если перевела бы все, то заметила, а так все дополнения в кашу смешались. Спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |