Subject: die Schienen mit Spiel umfassen gen. Добрый вечер!Перевожу про монтаж изолированного контактного рельса, еще не совсем въехала в тему - прошу помочь. Bei den Aufhängungen handelt es sich um Gleitaufhängungen die eine Längenausdehnung der Schienen ermöglicht, aus diesem Grunde ist es notwendig, dass diese rechtwinklig und waagerecht montiert sind und die Schienen mit Spiel umfassen. Danach werden die isolierten Stromschienen in die Aufhängungen geschoben, ein Einklipsen ist nicht möglich. Подвесные опоры являются скользящими подвесными опорами, обеспечивающими линейное расширение рельсов, поэтому они должны монтироваться под прямым углом и горизонтально и ???. Затем изолированные контактные рельсы вставляются в подвесные опоры, зажатие ?невозможно. Или Einklipsen здесь что-то другое? Спасибо! |
|
link 22.08.2011 21:27 |
... скользящие опоры позволяют компенсировать линейное расширение рельсов, в связи с этим они должны монтироваться в вертикальном и горизонтальном положении, и охватывать рельс с определенным зазором. Изолированные контактные рельсы задвигают в опоры, фиксация на клипсах (защёлках) не предусмотрена. |
Спасибо, Эсмеральда! |
You need to be logged in to post in the forum |