Lasten sugar.

[SMF]

Помогите, пожалуйста, разобраться в нагрузках:
Vertikale Last : Eigengewicht und Fuellast
Equipment Last:
Verkehrslast auf den Buehnen

вертикальная нагрузка: собственный вес и ???
нагрузка от оборудования:
подвижная нагрузка на площадки

[nrommel]

Может быть, собственный вес и общий вес (вес с грузом)?

[Vladim]

1) Vertikale Last : Eigengewicht und Fuellast
1) Вертикальная нагрузка: собственный вес и нагрузка от утфеля

2) Equipment Last:
2) Нагрузка от оборудования:

3) Verkehrslast auf den Buehnen
3) Подвижная нагрузка на подмостках (площадках, платформах)

[SMF]

Всем большое спасибо!

[Erdferkel]

Fuellast - смотря какое оборудование, ведь там не Füllmassenlast, оно может быть и соком/сиропом заполнено
т.е. собственный вес и вес продукта в аппарате

[Vladim]

Füllmasse - утфель (по словарю именно о производстве сахара).

[Erdferkel]

Vladim, еще раз: там не стоит "Füllmassenlast", там Fuellast
Füllmasse начинается с вакуум-аппаратов