Помогите пожалуйста перевести на немецкий gen.

[Mascha85]

Сколько бы вы ни старались.......

[Erdferkel]

например: ganz gleich, wie sehr Sie sich bemühen...

[KKlaus]

... wie sehr Sie sich auch bemühen...