DictionaryForumContacts

 flowerin

link 19.08.2011 21:48 
Subject: помогите, плз, разобраться с предложением. gen.
Оригинал An zahlreichen Stellen wird die künftige Autobahn teils mehrere Kilometer breite Schwemmfächer von aus den Gebirgen stammenden Wadis an der breitesten Stelle direkt überqueren.

Мой набор слов
Во многочисленных местах ширина будущей магистрали будет частично на много километров пересекать свисающие с гор Вади.

 Erdferkel

link 19.08.2011 21:55 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вади
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Schwemmfächer
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%81_%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0
вот эти конусы выноса (намывные кучи грунта) автобану придется пересекать
breite Schwemmfächer - не ширина магистрали, а широкие намывные наносы

 flowerin

link 19.08.2011 22:00 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo