|
Subject: перевод слова zurrplatte railw. Пожалуйста, помогите перевести.Zurrplatte Слово встречается в следующем контексте: • Die Kupplungsadapter (20 Stück) dienen zur Adaptierung der zwischen Kurzkupplung der Mittelwagen und Rangierkupplung (klein) und Zurrplatte. Заранее спасибо |
 http://www.kuriershop.de/products/de/Ladungssicherung/Zurrschienen/Airlinesystem/Airlinezubehoer/Zurrplatte-Aluminium-2-Haltepunkte.html судя по виду - фиксатор какой-то |
| а по контексту? |
|
а по контексту - что-нибудь отсюда скорее всего, рисунок 14.18 |
|
ещё нашлось http://clubzd.info/index.php?topic=85.0;wap2 ключевые слова - "маневровая сцепка, несквозная сцепка" |
| огромнейшее спасибо за сайт ;) |
| даже за сайтЫ :) |
| Zurrplatte - крепежная пластина? |
| m. E.: стопорная планка |
| You need to be logged in to post in the forum |