помогите, пожалуйста, перевести gen.

[oleg_niki]

Уважаемые переводчики! Прошу помощи!
Перевожу спецификацию на торцевые уплотнения для компрессоров. Запутался с различными видами уплотнительных колец. Как бы перевести следующие словосочетания:

1. Стационарное кольцо.
2. Вращающееся уплотнительное кольцо.
3. Стопорное кольцо.
4. Контактное уплотнительное кольцо.

Контекста, к сожалению, нет.

Буду Вам очень благодарен за помощь.

[Gaukler]

1 stationärer Ring
2 rotierender Ring
3,4 KÖNNTEN 0-Ringe sein
http://www.metax-gmbh.de/gleitringdichtungen-gleitringdichtung/gleitringdichtungen-gleitringdichtung.html

[Erdferkel]

здесь (как часто встречалось), контактными обозвали торцевые (сравните строку адреса)
http://www.seepex.ru/produkte_wellenabdichtungen_gleitringdichtungen.html